Will You Love Me – Wirst du mich noch lieben

Ein wundervolles Gedicht übers Altwerden, dass in meinen Blog passt, auch wenn es auf Englisch ist!
Hier mein Versuch, es zu übersetzen:
.
Wirst du mich noch lieben
wenn mein Haar silbergrau ist,
wenn mein Gedächtnis, leider,
langsam schwindet?

.
Wirst du mich noch lieben
wenn meine Zähne auf immer verloren sind,
wenn ich nicht mehr dazu in der Lage bin
dich zufrieden zu stellen, wie ich es einmal konnte?

.
Wirst du mich noch lieben
wenn meine Brust die Knie berührt,
wenn ich nur jammere,
dass du meine Wünsche nicht mehr erfüllst?

.
Wirst du mich noch lieben
wenn meine Haut aussieht wie eine Trockenpflaume,
wenn meine Augen und Ohren, meine Träume und Jugend
nicht mehr in voller Blüte stehen?

.
Wirst du mich noch lieben
wenn mein Leben sein Ende erreicht.
Wirst du dann zurück schauen
auf die wertvollen Tage, die wir miteinander verbrachten?

6 Kommentare zu „Will You Love Me – Wirst du mich noch lieben

  1. Liebe Katrin,
    Danke für die Übersetzung
    Was für ein wundervolles Gedicht.

    Spuren des Lebens, die als süße Erinnerungen bleiben solten.
    auf dass wir niemals vergessen.

Kommentar verfassen